No Sea Shepherd - Spud guns are considered firearms

調査捕鯨の船舶に海上保安官が乗船するとの報道がなされている。
今後、シーシェパード関連の報道が数多くなされるはずだが、関係者ならびに一般の方々に知っておいてもらいたいことがある。

シーシェパードが2009~2010年に導入した発射装置に関することだ。

シーシェパードの矢

(財)日本鯨類研究所 提供
(財)日本鯨類研究所 提供

日本の報道や鯨類研究所の発信する文章では ランチャー 及び launcher と表記されている。
これらの表記は適切ではない。引火性のガスの燃焼、またはガス圧を利用して物体を発射するこの装置は、海外では spud gun と呼ばれている。

 ウィキペディア英語版 Spud gun
 http://en.wikipedia.org/wiki/Spud_gun
 ウィキペディア日本語版 ジャガイモバズーカ
 http://ja.wikipedia.org/wiki/ジャガイモバズーカ

これらは容易に製造が可能である。しかし、殺傷能力を持っているものは銃砲と判断される。シーシェパードが使用している物は果物や野菜以外にアーチェリーの矢、液体が充填されたガラス瓶を発射しているため、殺傷能力を持っている。オーストラリア、ニュージーランドならびにオランダではスパッドガンは firearms、つまり小火器とされている。

  ウィキペディア英語版 Spud gun legality
 http://en.wikipedia.org/wiki/Spud_gun_legality

 ウィキペディア英語版 Gun politics in Australia
 http://en.wikipedia.org/wiki/Gun_politics_in_Australia
 ウィキペディア英語版 Gun politics in New Zealand
 http://en.wikipedia.org/wiki/Gun_politics_in_New_Zealand
 ウィキペディアオランダ語版 Wapenwet
 http://nl.wikipedia.org/wiki/Wapenwet

いずれの国も spud gun を小火器と分類しており、オーストラリアとニュージーランドではライセンスを必要としている。

(財)日本鯨類研究所 提供
(財)日本鯨類研究所 提供(財)日本鯨類研究所 提供
(財)日本鯨類研究所 提供
オーストラリア全州においてペイントボールマーカーは Category A に分類されている。リムファイヤー式の小口径ライフル、ポンプアクションやセミオートではない散弾銃、空気銃(遊戯銃、エアソフトガンではない)と同等の扱いとなる。
Paintball markers in Australia are grouped into Category A, like rimfire rifles (not semi-automatic), shotguns (not pump-action or semi-automatic), air rifles.

(財)日本鯨類研究所 提供
(財)日本鯨類研究所 提供

Whale Wars- Testing the Spud Gun
AnimalPlanetTV が6月3日に公開した映像。
the first one is in a possession of the Australian Federal Police. とは2009年に使用したものが豪州連邦警察に没収されたことを意味するのか。「オレンジを200m飛ばした!」と馬鹿笑いしているが、Category A のシリアルとライセンスが必要になるのではないか。AnimalPlanet は銃砲の密造を野放しにしているのか。
Spud guns are considered firearms in Australia. Any device capable of being aimed and discharging a projectile using a barrel, and that has the potential to cause injury to a person, is considered to be a weapon and requires licensing.


鯨類研究所はこのような事情に疎いのか、英文の文章を発信しても英語圏の人々に理解されていない。launcher という表記があいまいだからだ。spud gun の表記を用い、オーストラリア、ニュージーランド、オランダにおいても所持、携行、使用に法的な規制があることを示すべきだ。

昨年度、オーストラリア連邦警察はシーシェパードの船舶に立ち入り検査をしているが、これら違法性のある物は見つからなかったとしている。オーストラリアに戻らなかった船舶が一隻あった。旧称 Gojira、現 Brigitte Bardot が第三国にスパッドガンやペイントボールマーカーを運んだことが考えられよう。

一般の方々にもこの件に関心を持ってもらいたい。テレビ番組のために小火器を向けられている日本人がいることを、私は容認しない。外国語に通じている方、海外在住の方、軍事・海運・法律に詳しい方、ご協力いただけないだろうか。

Don't support
Spud guns are considered firearms.
Sea Shepherds have violated gun laws.


noseaevil
ja: 国際刑事警察機構はポール・ワトソンの犯罪に関する追加情報を要求する。
en: Interpol requests additional information about Paul Watson in relation to a crime.
fr: Interpol demande de l'information supplémentaire au sujet de Paul Watson par rapport à une infraction.
it: Interpol richiede informazioni supplementari su Paul Watson in relazione ad un crimine.
es: Interpol pide la información extensa sobre el crimen de Paul Watson.
da: Interpol anmoder om yderligere oplysninger om Paul Watson i forhold til en forbrydelse.
nl: Interpol vraagt ​​aanvullende informatie over Paul Watson in relatie tot een misdaad.
ar: .الانتربول يطلب معلومات إضافية حول بول واتسون فيما يتعلق جريمة 


スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

D'z

Author:D'z
D'z(ダイズ、ディズとでも)
危険なこと、汚れることが大好き
サメ野朗。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード